Da proverite dolaske, molimo vas pritisnite tipku jedan.
Para chegadas, por favor, aperte um.
Hoæu još jednom da proverite zaštitu nad njima.
Quero uma revisão das defesas em torno deles.
Možete li da proverite to još jednom, molim?
Quer verificar outra vez, por favor?
Ako mislite da æu poèeti... da se premišljam zbog nekog bolnièara bez petlje, bolje bi bilo da proverite jeste li budni.
Se acha que vou começar... com suposições, por causa de um paramédico covarde, talvez fosse melhor fazer um teste de realidade.
Gospodine možete li da proverite još jednom?
Pode olhar mais uma vez? Botei vocês na lista.
Sigurno nije bilo nikoga ovde kad ste došli da proverite.-Ne
Mas aposto que ninguém estava lá quando foi ver. Bem, sim...
U stvari, zašto oboje ne bi otišli da proverite pse i...
Por que vocês dois não ver os cachorros?
Moraæete to da proverite sa vašim nosiocem osiguranja.
Você precisa conferir com a seguradora.
Možete li još jednom da proverite Deksterovu kancelariju?
Você pode ao menos tentar o escritório do Dexter de novo?
Potrošili ste milijardu dolara na mehaniku aviona a niste se potrudili da proverite komunikacioni kabl?
Gastar bilhões num simulador e não checar as conexões da câmera?
Doktor ima sve snimke ako želite da proverite.
Um dróide médico estava me tratando.
Lipanj 21, išli ste u Newbury Heights da proverite nesreæu koja se zamalo dogodila, zar ne?
21 de junho, o senhor foi até Newbury Heights para checar uma quase colisão, não foi?
Treba da odete tamo i da proverite dali ima preživelih.
Quero que procurem por sobreviventes. - Senhor, sim, senhor!
Možete li da proverite za mene?
Se importa em checar? Ele se chama Ben Rooney.
Možete li da proverite ulazna dokumenta?
Pode checar os registros da fronteira?
Naravno, ako zelite da proverite... bice vam potreban nalog za pretres.
Claro, se quiser revistá-lo, precisará de um mandado formal.
Ne želite da proverite robu prvo?
Não quer verificar seu equipamento primeiro?
I, Viktore, ti i Blu možete da proverite ovde u sobi.
Victor, você e o Azul vão pro quarto.
Mislio sam da æete hteti da proverite da li je sve tu.
Pensei que ia querer conferir se estava tudo aí.
Imaćete vremena da proverite da li su na svom mestu pre nego što kapelan stigne, otprilike sat vremena pre službe.
Vocês terão um tempo para checar o local antes do capelão chegar, cerca de uma hora antes.
Ako ta istraživanja još uvek postoje, probajte tamo da proverite.
Se as pesquisas ainda existem, deveria procurar lá.
Želite da proverite moj losion posle brijanja?
Você quer ver o meu aftershave?
Hoæu da proverite svaki poziv u radijusu od 10 milja.
Chequem todas as ligações dentro de um raio de 16 Km.
Ovde je zapisan broj telefona da proverite da li sam se setio.
Também havia um número de telefone, mas não anotei.
Da li biste želeli da ga pozovete da proverite?
Não quer ligar para ele e confirmar? Farei isso agora mesmo.
Možete li da proverite da li je bio èlan partije?
Pode checar se era membro do Partido?
Zato sam i došla, mislila sam možda želite da proverite.
Eu vim porque achei que talvez quisessem conferir.
Ako bi ikada želeli da proverite neki od mojih radova...
Se algum dia quiser ver um dos meus...
Kapetane da li biste mogli da proverite kuæu.
Capitão, faria a gentileza de investigar?
Onaj èovek kojeg ste hteli da proverite, Edi Lovato, ima sedam neæaka, svi momci.
Conhece o homem que você me pediu pra vigiar, Eddie Lovato, sete sobrinhos, todos os meninos.
Nadao sam se da možete da proverite neke stvari za mene.
Queria que verificasse umas coisas para mim.
Sad iako je otvoren, bolje da proverite jesu li naše premije osiguranja uplaæene, takoðe.
Com ele aberto... é melhor garantir o pagamento do prêmio do seguro.
Da li biste mogli da proverite par važnih stvari za nas?
Pode procurar umas coisinhas urgentes pra nós?
Ako stvarno želite da proverite da razumete matematiku onda napišite program za to.
Se você realmente quer ter certeza que entende matemática então escreva um programa para fazê-la.
U ovom trenutku, ako želite da proverite vodu na terenu, treba vam obučeni tehničar, skupa oprema kao ova i potrebno je da se čeka oko jednog dana da se odigraju hemijske reakcije i time obezbede rezultate.
Atualmente, se você quiser testar água em uma região, vai precisar de um técnico, equipamentos caros como estes, e deve esperar cerca de um dia para que haja reações químicas e apareçam resultados.
Uspešni sistemi su se pomakli sa administrativnih oblika odgovornosti i kontrole - na neki način, kako da proverite da li ljudi rade ono što treba da rade u obrazovanju - prema profesionalnim oblicima organizacije rada.
Os sistemas de alto desempenho mudaram de formas administrativas de gestão e controle -- ou seja, como saber se as pessoas estão fazendo o que tem de fazer, na educação -- para formas profissionais de organização de trabalho.
Na kraju i najvažnije, pokušajte da proverite vesti pre nego što ih raširite.
Finalmente, e principalmente, tente verificar a notícia antes de espalhá-la.
Sad, možete da proverite brojke i to je izgleda prilično zapanjujući broj.
Pode-se fazer um cálculo e o número que se obtém é muito impressionante.
A svakako nisu nedokučivi; ako zaista želite da proverite ove brojeve o količini mokrenja, možete uzeti bočicu i pokušati sami.
E eles certamente não são impenetráveis. Se você quer realmente validar os números do volume de urina, basta pegar uma garrafa e tentar você mesmo.
Ako želite da proverite podatke koji dolaze iz privatne kompanije, možete da kupite kremu za lice za sebe i gomilu prijatelja, isprobate, a ako ne deluje, možete reći da su brojevi bili pogrešni.
Para validar estatísticas de uma empresa privada, você e um grupo de amigas compram o creme facial, testam, e, se não funcionar, os números estavam errados. Mas como questionar as estatísticas do governo?
0.76123809814453s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Para chegadas, por favor, aperte um. 